A SOLIS ORTU USQUE AD OCCASUM

Отныне и вовек

DI SEGUIRTI FINO A MORTE.

До смерти следую за тобой

A SOLIS ORTU USQUE AD OCCASUM. LAUDIBILE NOMEN DOMINI.

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне (Псалмы, 112,3)

AB HOC MOMENTO PENDET AETERNITAS

В этом мгновенье скрыта бесконечность

AB ORIGINE VIRTUS

В этом причина моей добродетели

AD SUBLIMA CURSUS

К высшей точке (моего) пути

AB ULTIMA CAVE

Опасайся последнего часа

AB ULTIMA AETERNITAS

Бесконечность начинается от последнего часа

AB UNA PENDET AETERNITAS

Один час ведет в бесконечность

ABSQUE SOLE, ABSQUE USU

Все бесполезно без солнца

AD OCCASUM TENDIMUS OMNES

Мы идем каждый к своему закату

ADVENIET ILLA DIES : SEMPER PARATUM

Этот день придет: будь к нему готов

ADVESPERASCIT

День склонился к вечеру (Лука, 24,29)

ADVOCAT AETERNOS QUAELIBET HORA [DEOS].

Каждый час может явить [нам] вечного Бога

AETAS CITO PEDE PRAETERIT

У времени быстрый шаг

AETAS RAPIET DIEM

Время быстро унесет (наши) дни

AFFLICTIS LENTAE

Медленное в несчастье

AFFLICTIS LENTAE CELERES GAUDENTIBUS HORAE

Для тех, кто скорбит, время течет медленно; для тех, кто веселится - быстро

ALLOQUAR TE, MORS INSTAT

Я говорю тебе, смерть в моих руках

ALTERA PARS OTI EST, PARS EST ET JUSTA LABORI

Одна часть для отдыха, другая – для тяжкого труда

AMBIGUIS ALIS LABILIS HORA VOLAT

Время летит на порывистых крыльях

AMICIS QUAELIBET HORA

Любой час с друзьями приносит радость.

AMOENA HORA SIT QUAM OPTAS

Радостен час достижения желаний

ANTE SOLEM PERMANET NOMEN EJUS

Будет имя Его во век; доколе пребывает солнце (Псалмы, 72, 17)

ANTE SOLIS OCCASUM DEBET DIES CLARA FECIT ITAQUE DEUS DUO MAGNA ILLA LUMINARIA LUMINARE
MAJUS AD DOMINIUM DIEI ET LUMINARE MINUS AD DOMINIUM NOCTIS ATQUE STELLAS INNOCUI VIVITE NUMEN ADEST

День светел, пока не село солнце, потому, что Бог создал два вида света. Один, великий, чтобы управлять днями, другой, поменьше, чтобы регулировать ночи. Он создал также и звезды. Живи безупречно, ибо Бог рядом.

OPTIMA QUAEQUE DIES MISERIS MORTALIBUS AEVI PRIMA FUGIT SUBEUNT MORBI TRISTIS QUE SENECTUS

Каждый день ценен для жалкого смертного. Первый пролетает быстро, затем приходят болезни и печальная старость

ARRIPE HORAM, ULTIMAMQUE TIMEAS

Хватай (цени) настоящий час и опасайся последнего

ARS LONGA VITA BREVIS

Искусство (живет) долго, жизнь коротка

ARTE MIRA MORTALIUM TEMPERAT HORAS

С восхитительным мастерством он управляет часами человеческой жизни

ASPICE ME

Посмотри на меня

ASPICE, RESPICE, PROSPICE

Смотри, смотри в прошлое, смотри в будущее

ASPICE UT ASPICIAR

Смотри на меня, я предназначен, чтобы на меня смотрели

ASIPICIENDO SENESCIS

Вглядываясь в меня, ты стареешь

ASSIDUO LABUNTUR TEMPORA MOTU

Сезоны пролетают в движении постоянном. Овидий, Метаморфозы

ASTRA REGUNT HOMINES, SED DEUS REGIT ASTRA

Звезды управляют человеком, но Бог управляет звездами

AUGET FIDEM CONCORDIA

Гармония повышает веру

AURORA HORA AUREA

Заря (исток жизни) золотой час

AUT DISCE, AUT DISCEDE

Или учись, или уходи

AUT LAUDA VEL EMENDA

Или похвали, или исправь

AUT MERCES AUT POENA MANET QUAS VIVIMUS HORAS

И награда, и кара ждут (должного) часа нашей жизни

BREVES SUNT DIES HOMINIS

Скоротечны дни человека

BREVIS ÆTAS, VITA FUGAX

Время коротко, жизнь пролетает

BULLA EST VITA HUMANA

Человеческая жизнь это пузырь (на воде)

CAPIT OMNIA NUSQUAM DEVIUS

(Солнце) неизменно (не уклоняясь) обнимает всех

CARPE DIEM

Лови момент (живи настоящим)

CARPE, FUGIT

(Цени настоящее – он мимолетно)

CARPE VIATOR LICET: SOL TENEBRAS DISSIPAT: UT HORA SIC VITA; VIR TUTE SOLA MORES

Путник, ты можешь продолжить путь, солнце рассеет тьму, жизнь это лишь час, характер – вот истинная добродетель.

CAUTE CAVE MEDIO NE DESIT LUMINE LUMEN

Учти, что даже в полдень не всегда бывает светло.

CERTA MIHI MORS, INCERTA EST FUNERIS HORA

Моя смерть предопределена, но час ее неизвестен.

CERTA RATIO

Безошибочный расчет

CHRISTUS SOLUS MIHI SALUS

Христос один – мое спасение

CHRISTUS UBI PARET PROTINUS UMBRA FUGIT

Там, где появляется Христос, немедленно появляются тени

CITO PEDE LABITUR ÆTAS

На быстрых ногах время проходит мимо

CITO PRÆTERIT ÆTAS

Старость приходит быстро

CŒLESTIA MONSTRAT IN UMBRA

По тени поймешь небеса

CŒLESTIUM INDEX SOL GENERAT UMBRAM

Тень дает солнце, повелевающее небесными телами

CŒLI ENARRANT GLORIAM DEI, ET OPERATIONEM MANUUM EJUS ANNUNTIAT FIRMAMENTUM

Небеса проповедуют славу Божью, и о делах рук его вещает твердь (Псалмы, 18, 2)

CŒLI LUX NOSTRA DUX

Небесный свет – наш повелитель

CŒLUM REGULA

Небеса (нами) повелевают

COGITA FINEM

Думай о конце

COGITAVI DIES ANTIQUOS, ET ANOS ÆTERNOS IN MENTE HABUI

Размышляю о делах древних, о летах веков минувших (Псалмы, 76, 6)

CORRIGE PRÆTERITUM. PRÆSENS REGE. CERNE FUTURUM.

Исправляй прошлое, управляй настоящим, предвидь будущее

CREDE OMNES MERITIS QUÆ NON SEQUANTUR AMISSAS

Считай все часы, не посвященные добрым делам

CREPUSCULUM MENS NESCIAT

Пусть разум не знает сумерек

CRESCIT IN HORAS DOCTRINA

Час за часом растет вера (совершенствуется теория)

CUI DOMUS HUIC HORA

Время принадлежит Тому, Кому принадлежит храм

CUM CŒLUM ASPICIO QUAM MIHI SORDET HUMUS

Когда я вглядываюсь в небеса, какой жалкой видится мне земля

CUM RECTE VIVAS, NE CURES VERBA MALORUM

Когда иссякнет время, я умру

CUM UMBRA NIHIL SINE UMBRA NIHIL

И с тенью – ничто, и без тени - ничто

CUNCTA DUBIA

Ничто не истинно

CUR DIANA OCULIS LABENTES SUBJICIT HORAS?
UT SAPERE ADVERSIS MONEAT FELICIBUS UTI

Зачем Диане наблюдать быстролетящие часы? Чтобы мы были готовы к их суровости и могли использовать их, когда они добры

CUR TIBI SPEM VITÆ LONGOS PRODUCIS IN ANNOS? UT MOMENTUM HORÆ SIC TUA VITA FUGET

Зачем на годы продлевать надежду на жизнь? Ведь с каждым мигом она уходит

DATAM DO. NEGO NEGATAM

Я даю то, что должен дать. Я отвергаю то, что должен отвергнуть

DEBEMUR MORTI NOS NOSTRAQUE

Мы это то, что взято в долг у смерти

DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES NOSTRI

Исчезли как дым дни мои (Псалмы, 101, 4)

DEFICIT SOL, NEMO RESPICIT

Не на что смотреть, когда облака скрывают солнце

DEO SOLI GLORIA

В Боге одном слава

DEUS ADEST LABORANTIBUS

Бог поддерживает тех, кто трудится

DEUS EST LUMEN LUMINIS

Бог есть свет света

DEUS HABET HORAS ET MORAS

[Во власти Бога замедлить время]

DEUS MIHI LUX

Бог есть мой свет

DEUS MOVET, UMBRA DOCET

Бог движет (тенью), тень учит нас

DEVS MOVET, VMBRA DOCET. CERNIS QVA VIVIS, QVA MORIERE LATET

Бог движет (тенью), тень учит нас. Ты видишь час, в котором ты живешь, но час твоей смерти тебе неведом

DEUS POTENS ET . . . SOLEM SUUM
ORIRI FACIT SUPER BONOS ET MALOS

Вся сила в Господе . . . . Его солнце восходит и над добром и над злом

DIEM DIMETIOR UMBRA

Течение дня я измеряю тенью

DIES AFFERT MULTA

День принесет многое

DIES DIEM DOCET: DISCE

Этот день предвещает следующий. Учись

DIES EJUS SICUT UMBRA PRÆTEREUNT

[Человек подобен дуновению]. Дни его как уклоняющаяся тень. (Псалмы, 143, 4)

DIES FUGIT SICUT UMBRA

День улетает как тень

DIES HOMINIS QUASI UMBRA SUPER TERRAM

Дни человека на земле подобны тени

DIES HOMINIS SIC PRÆTEREUNT

Так проходят дни человека

DIES NOSTRI QUASI UMBRA SUPER TERRAM ET NULLA EST MORA

Наши дни на земле подобны тени, ничто не постоянно

DIES SERENUS, SERENUS SIT ANIMUS

Солнечным будет день – светла будет твоя душа

DIGITUS DEI DUCET ME

Палец Господа ведет меня